라틴어-한국어 사전 검색

īnstrūctī essēmus

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

  • (īnstruō의 과거완료 수동태 접속법 1인칭 복수형 ) (우리는) 건설되었었다

    형태분석: īnstrūct(어간) + ī(어미)

īnstruō

3변화 동사; 자동번역 상위1000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: īnstruō, īnstruere, īnstrūxī, īnstrūctum

  1. 건설하다, 세우다, 짓다, 넣다, 지르다
  2. 고안하다, 마련하다, 하다, 준비하다, 생각해내다
  3. 제공하다, 준비하다, 마련하다, 얻다, 갖추다, 획득하다, 설치하다, 공급하다, 대비하다, 채비하다
  4. 가르치다, 알리다, 지도하다, 조언하다, 잘 가르치다
  5. 형성하다, 챙기다, 공통점을 형성하다, 유추를 만들다, 건축하다
  1. I build in or into, insert; erect, construct.
  2. I arrange, organise or organize, plan; devise.
  3. I prepare (for), provide (for), make ready, set up, furnish, provide, equip, fit out, procure.
  4. I provide with information, teach, inform, instruct.
  5. (military) I draw up (in battle formation), array, set in order, form.

활용 정보

3변화

직설법 능동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 īnstruō

(나는) 건설한다

īnstruis

(너는) 건설한다

īnstruit

(그는) 건설한다

복수 īnstruimus

(우리는) 건설한다

īnstruitis

(너희는) 건설한다

īnstruunt

(그들은) 건설한다

과거단수 īnstruēbam

(나는) 건설하고 있었다

īnstruēbās

(너는) 건설하고 있었다

īnstruēbat

(그는) 건설하고 있었다

복수 īnstruēbāmus

(우리는) 건설하고 있었다

īnstruēbātis

(너희는) 건설하고 있었다

īnstruēbant

(그들은) 건설하고 있었다

미래단수 īnstruam

(나는) 건설하겠다

īnstruēs

(너는) 건설하겠다

īnstruet

(그는) 건설하겠다

복수 īnstruēmus

(우리는) 건설하겠다

īnstruētis

(너희는) 건설하겠다

īnstruent

(그들은) 건설하겠다

완료단수 īnstrūxī

(나는) 건설했다

īnstrūxistī

(너는) 건설했다

īnstrūxit

(그는) 건설했다

복수 īnstrūximus

(우리는) 건설했다

īnstrūxistis

(너희는) 건설했다

īnstrūxērunt, īnstrūxēre

(그들은) 건설했다

과거완료단수 īnstrūxeram

(나는) 건설했었다

īnstrūxerās

(너는) 건설했었다

īnstrūxerat

(그는) 건설했었다

복수 īnstrūxerāmus

(우리는) 건설했었다

īnstrūxerātis

(너희는) 건설했었다

īnstrūxerant

(그들은) 건설했었다

미래완료단수 īnstrūxerō

(나는) 건설했겠다

īnstrūxeris

(너는) 건설했겠다

īnstrūxerit

(그는) 건설했겠다

복수 īnstrūxerimus

(우리는) 건설했겠다

īnstrūxeritis

(너희는) 건설했겠다

īnstrūxerint

(그들은) 건설했겠다

직설법 수동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 īnstruor

(나는) 건설된다

īnstrueris, īnstruere

(너는) 건설된다

īnstruitur

(그는) 건설된다

복수 īnstruimur

(우리는) 건설된다

īnstruiminī

(너희는) 건설된다

īnstruuntur

(그들은) 건설된다

과거단수 īnstruēbar

(나는) 건설되고 있었다

īnstruēbāris, īnstruēbāre

(너는) 건설되고 있었다

īnstruēbātur

(그는) 건설되고 있었다

복수 īnstruēbāmur

(우리는) 건설되고 있었다

īnstruēbāminī

(너희는) 건설되고 있었다

īnstruēbantur

(그들은) 건설되고 있었다

미래단수 īnstruar

(나는) 건설되겠다

īnstruēris, īnstruēre

(너는) 건설되겠다

īnstruētur

(그는) 건설되겠다

복수 īnstruēmur

(우리는) 건설되겠다

īnstruēminī

(너희는) 건설되겠다

īnstruentur

(그들은) 건설되겠다

완료단수 īnstrūctus sum

(나는) 건설되었다

īnstrūctus es

(너는) 건설되었다

īnstrūctus est

(그는) 건설되었다

복수 īnstrūctī sumus

(우리는) 건설되었다

īnstrūctī estis

(너희는) 건설되었다

īnstrūctī sunt

(그들은) 건설되었다

과거완료단수 īnstrūctus eram

(나는) 건설되었었다

īnstrūctus erās

(너는) 건설되었었다

īnstrūctus erat

(그는) 건설되었었다

복수 īnstrūctī erāmus

(우리는) 건설되었었다

īnstrūctī erātis

(너희는) 건설되었었다

īnstrūctī erant

(그들은) 건설되었었다

미래완료단수 īnstrūctus erō

(나는) 건설되었겠다

īnstrūctus eris

(너는) 건설되었겠다

īnstrūctus erit

(그는) 건설되었겠다

복수 īnstrūctī erimus

(우리는) 건설되었겠다

īnstrūctī eritis

(너희는) 건설되었겠다

īnstrūctī erunt

(그들은) 건설되었겠다

접속법 능동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 īnstruam

(나는) 건설하자

īnstruās

(너는) 건설하자

īnstruat

(그는) 건설하자

복수 īnstruāmus

(우리는) 건설하자

īnstruātis

(너희는) 건설하자

īnstruant

(그들은) 건설하자

과거단수 īnstruerem

(나는) 건설하고 있었다

īnstruerēs

(너는) 건설하고 있었다

īnstrueret

(그는) 건설하고 있었다

복수 īnstruerēmus

(우리는) 건설하고 있었다

īnstruerētis

(너희는) 건설하고 있었다

īnstruerent

(그들은) 건설하고 있었다

완료단수 īnstrūxerim

(나는) 건설했다

īnstrūxerīs

(너는) 건설했다

īnstrūxerit

(그는) 건설했다

복수 īnstrūxerīmus

(우리는) 건설했다

īnstrūxerītis

(너희는) 건설했다

īnstrūxerint

(그들은) 건설했다

과거완료단수 īnstrūxissem

(나는) 건설했었다

īnstrūxissēs

(너는) 건설했었다

īnstrūxisset

(그는) 건설했었다

복수 īnstrūxissēmus

(우리는) 건설했었다

īnstrūxissētis

(너희는) 건설했었다

īnstrūxissent

(그들은) 건설했었다

접속법 수동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 īnstruar

(나는) 건설되자

īnstruāris, īnstruāre

(너는) 건설되자

īnstruātur

(그는) 건설되자

복수 īnstruāmur

(우리는) 건설되자

īnstruāminī

(너희는) 건설되자

īnstruantur

(그들은) 건설되자

과거단수 īnstruerer

(나는) 건설되고 있었다

īnstruerēris, īnstruerēre

(너는) 건설되고 있었다

īnstruerētur

(그는) 건설되고 있었다

복수 īnstruerēmur

(우리는) 건설되고 있었다

īnstruerēminī

(너희는) 건설되고 있었다

īnstruerentur

(그들은) 건설되고 있었다

완료단수 īnstrūctus sim

(나는) 건설되었다

īnstrūctus sīs

(너는) 건설되었다

īnstrūctus sit

(그는) 건설되었다

복수 īnstrūctī sīmus

(우리는) 건설되었다

īnstrūctī sītis

(너희는) 건설되었다

īnstrūctī sint

(그들은) 건설되었다

과거완료단수 īnstrūctus essem

(나는) 건설되었었다

īnstrūctus essēs

(너는) 건설되었었다

īnstrūctus esset

(그는) 건설되었었다

복수 īnstrūctī essēmus

(우리는) 건설되었었다

īnstrūctī essētis

(너희는) 건설되었었다

īnstrūctī essent

(그들은) 건설되었었다

명령법 능동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 īnstrue

(너는) 건설해라

복수 īnstruite

(너희는) 건설해라

미래단수 īnstruitō

(네가) 건설하게 해라

īnstruitō

(그가) 건설하게 해라

복수 īnstruitōte

(너희가) 건설하게 해라

īnstruuntō

(그들이) 건설하게 해라

명령법 수동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 īnstruere

(너는) 건설되어라

복수 īnstruiminī

(너희는) 건설되어라

미래단수 īnstruitor

(네가) 건설되게 해라

īnstruitor

(그가) 건설되게 해라

복수 īnstruuntor

(그들이) 건설되게 해라

부정사

현재완료미래
능동태 īnstruere

건설함

īnstrūxisse

건설했음

īnstrūctūrus esse

건설하겠음

수동태 īnstruī

건설됨

īnstrūctus esse

건설되었음

īnstrūctum īrī

건설되겠음

분사

현재완료미래
능동태 īnstruēns

건설하는

īnstrūctūrus

건설할

수동태 īnstrūctus

건설된

īnstruendus

건설될

목적분사

대격탈격
형태 īnstrūctum

건설하기 위해

īnstrūctū

건설하기에

예문

  • Quos cum ille vidisset et Beniamin simul, praecepit dispensatori domus suae dicens: " Introduc viros domum et occide victimas et instrue convivium, quoniam mecum sunt comesturi meridie ". (Biblia Sacra Vulgata, Liber Genesis, 43 43:16)

    요셉은 그들과 함께 벤야민이 있는 것을 보고, 자기 집 관리인에게 일렀다. “이 사람들을 집으로 데려가거라. 짐승을 잡고 상을 차려라. 이 사람들은 나와 함께 점심을 먹을 것이다.” (불가타 성경, 창세기, 43장 43:16)

  • Finitisque mandatis, quibus filios instruebat, collegit pedes suos super lectulum et obiit; appositusque est ad populum suum. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Genesis, 49 49:32)

    밭과 그 안에 있는 굴이 히타이트 사람들에게서 산 것이다.” (불가타 성경, 창세기, 49장 49:32)

  • Et respondistis mihi: "Peccavimus Domino; nos ascendemus atque pugnabimus, sicut praecepit nobis Dominus Deus noster". Cumque instructi armis pergeretis in montem, (Biblia Sacra Vulgata, Liber Deuteronomii, 1 1:41)

    그러자 너희는 나에게 말하였다. ‘우리가 주님께 죄를 지었습니다. 주 우리 하느님께서 우리에게 명령하신 대로 우리가 올라가 싸우겠습니다.’ 너희는 저마다 무기를 들고 산악 지방으로 올라가는 것을 대수롭지 않게 여겼다. (불가타 성경, 신명기, 1장 1:41)

  • et instruxerunt aciem contra Israel. Crescente autem certamine, terga vertit Israel Philisthaeis; et caesi sunt in illo certamine passim per agros quasi quattuor milia virorum. (Biblia Sacra Vulgata, Liber I Samuelis, 4 4:2)

    필리스티아인들은 전열을 갖추고 이스라엘에게 맞섰다. 싸움이 커지면서 이스라엘은 필리스티아인들에게 패배하였다. 필리스티아인들은 벌판의 전선에서 이스라엘 군사를 사천 명가량이나 죽였다. (불가타 성경, 사무엘기 상권, 4장 4:2)

  • Porro Saul et viri Israel congregati venerunt in vallem Terebinthi et instruxerunt aciem ad pugnandum contra Philisthim. (Biblia Sacra Vulgata, Liber I Samuelis, 17 17:2)

    사울도 이스라엘군을 집결시켜 엘라 골짜기에 진을 치고, 필리스티아인들에게 맞서 전열을 가다듬었다. (불가타 성경, 사무엘기 상권, 17장 17:2)

유의어

  1. 건설하다

  2. 고안하다

    • cōnsuō (고안하다, 생각해내다, 준비하다)
  3. 제공하다

    • adōrnō (준비되다, 장착하다, 채비하다)
    • apparō (제공하다, 정리하다, 공급하다)
  4. 가르치다

    • praedoceō (미리 가르치다, 지도하다, 알리다)
    • ēdoceō (잘 가르치다, 열심히 지도하다, 알리다)
    • perdoceō (열심히 가르치다, 지도하다, 알리다)
    • praecipiō (가르치다, 조언하다)
    • doceō (가르치다, 지시하다, 말하다)
    • fingō (가르치다, 알리다, 지도하다)
    • īnfōrmō (알리다, 지도하다, 가르치다)

관련어

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0156%

SEARCH

MENU NAVIGATION